Artist Statement

Pauletta M. Chanco

Exposé

Fourth Street Lofts

247 Fourth Street #410

Oakland, CA 94607

Atelier: 510 451 1532 Fax: 510 23-3701

Email: Pauletta.chanco@gmail.com

www.paulettachanco.com

Les espaces sacrés et profanes

Depuis quelques années, l’inspiration pour ma création consiste en la représentation entre les espaces sacrés et profanes. Ce sont des espaces qui existent dans la « liminalité » ou le « bardo ». La liminalité est une phase transitoire entre deux niveaux de la vie comme la vieillesse et puis la mort, la puberté et l’âge adulte, et ainsi que la jeunesse et le mariage. La liminalité est un mot qui a été crée en 1925 par l’anthropologue français, Arnold Van Gennep lorsqu’il a fait de la recherche sur le « rite de passage » dans les différents cultures de tribus.

Bardo est un terme bouddhiste qui exprime le même concept que la liminalité. Depuis cinq ans que je travaille avec ces concepts, j’ai été également influencée par la philosophie bouddhiste de l’éphémère et du néant. Je suis étonnée par le fait que la spiritualité soit un aspect essentiel dans le processus créatif de la vie d’un artiste.

Depuis quinze ans, la direction prise par ma peinture tend vers la métaphore de l’abstraction. Je suis inspirée par la contemplation de l’interaction entre l’espace sacré et l’espace profane (dans la vie quotidienne). Le passage entre les deux peut déclencher une transformation psychologique, emotionelle, mentale et physique en soi-même comme par exemple en partant de a ville pour la nature dans la campagne. Entrer dans la nature est comparable à entrer dans un espace sacré. D’autres exemples personnels : ce qui se passe lorsqu’on entre dans une église, un temple ou un salon de thé japonais et l’atelier d’un artiste pour se mettre à travailler. Lorsqu’on entre dans une église, les changements psysiologiques arrivent comme la quiétude et une réceptivité à l’intériorité, les chuchotements au lieu de la voix haute.

Lorsqu’on entre dans un temple, on pratique certains rituels comme enlever ses chaussures, allumer de l’encens, se mettre en prière et se prosterner. Tous ces rituels aident à transformer et à se préparer en quittant la vie quotidienne pour l’espace sacré.

Les métaphores qui sont exprimées dans l’abstraction montrent les formes des cailloux de la rivière que peuvent être lisses ou irréguliers. Ces pierres de gué encouragent le spectateur à voyager à travers le tableau visuellement entre le sacré et le profane. Une autre métaphore est évidente dans la technique que j’emploie en utilisant des « couches de peinture ». Les couches transparentes permettent aux couleurs et aux formes d’apparaître. Tout cela, j’obtiens en utilisant le cire sur bois ou le lavis en acrylique sur toile de lin. Les couches dans la peinture métaphoriquement représentent les transformations psychologiques, mentales et emotionelles en quittant une espace pour un autre.

Home

Artist

Studio and Galleries

Portfolio

Calendar

French

Phone: 510-451-1532

Fax: 510-523-3701

E-mail: pauletta.chanco@gmail.com

Fourth Street Lofts

247 Fourth St. #410

Oakland, CA 94607

Back